AL Legislation

October 23, 2014

by AEA in AL Legislation, Policy

Infrastructure & Utilities in Albania

Infrastructure & Utilities

Its location at the center of a natural crossroad of the main transport corridors across Europe, places Albania in a strategic geographic position. With the completion of Corridor VIII, the expected implementation of the gas pipeline project TAP, with further development of infrastructures capacities of the leading ports, Albania will connect Mediterranean hub ports and European markets they serve, with the Balkan Region and further with the markets surrounding the Black Sea. The general Albanian transport infrastructure is subject to the general transportation plan, adopted every five years by the Albanian Government, which has recently focused its performance in the construction of new parts of the transport network, especially of the road.

1) Air Transport

The only airport operating in Albania is theTirana International Airport, Mother Tereza situated about 18 km in the northwest (16 km in the airline) of Tirana, which is the largest project and the most important investment in this sector. The geographical coordinates are 41°21′54″V, 19°43′14″L.

• Statistical Data
Passengers for 2012 : 1,665,331
Cargo for 2012 : 1,866
Mail : 382

• Airlines routes
Regular routes for 2012 : 18,832
Charter : 1,576

2) Road transport

In relation to infrastructure, one of the largest projects was the completion of the highway Corridor Durrës – Kukës – Morinë, also called “The Nation’s Road”. This important axis with a length of 170 km, connects the capital and the port of Durres, with the new state of Kosovo.

Albania has approximately 20,000 km of roads and road construction is growing rapidly. Corridor VIII, currently under construction, will connect the Albanian port of Durres with the Varna (Bulgaria) through Tirana, Thana Neck, Skopje, Deve Bair, Sofia, Plovdiv and Burgas. This corridor will be the main east-west connection through Albania and will become an important transport link between the Mediterranean and Balkan countries.

In 2008, special attention was paid to regional cooperation in the context of road transport with neighboring countries such as Macedonia, Kosovo, Montenegro and Greece. During 2011 were reconstructed across the country 452 km of roads from which 132 km have been completed and 320 are in the process of conclusion. In 2011 began the reconstruction of many major roads, including: Highway Elbasan-Tirana, Librazhd-Qafë Thane, segment Lin-Pogradec etc.

2) Railway

The railway network in Albania is composed of 441 km of primary railways and 230 km secondary railways. Main priority is the reactivation of the railway network through leverage of private capital and financing international institutions as well as various donors.

3) Sea transport

Sea transport in Albania is carried out through 4 ports: Durrës, Vlora, Saranda and Shengjini.

The largest and the most important one is the Port of Durrës, which captures 81.8% of all the country’s maritime transport.

UTILITIES AND COSTS

ELECTRICITY

Albania has enormous potential for generating electricity through the utilization of water resources (hydro), wind, solar and biomass energy resources.

The public electricity production in 2011 was accomplished mainly by hydroelectric plants; 98.57% of total energy production was from HPP’s and only 1.42% from the TPP of Vlora. The total net production of electricity from generating public companies was 4,021,245 million kWh, while the production from private HPP’s was 136,831 million kWh.

From the comparison of electricity generation during the period 2007 – 2011 large fluctuations are observed from one year to another. Year 2011 isn’t indeed considered a good hydrological year, while 2010 is considered an extraordinary one with energy production amounting to 7,743.295 million kWh.

WATER

Increasing investments in water supply network and sewerage have further enhanced the status of this sector. Alone in 2010, this sector received about 10 billion ALL of investments, 6.5 billion ALL of which came from the state budget and the remainder from foreign funds. The government passed budget increase in this field to give boost to tourism projects and help areas that face difficulties insupplying water. As a consequence, the National Network the Water Supply was extended by 47 km.

The table below provides a breakdown of the costs of drinking water and contaminated water, to various categories in the major cities of Albania.

The price of water and sanitation (ALL/m3) for the year 2011

Town	Drinking water lek/m3			Contaminated water ALL/m3
	Families	Institutions	Private	Families	Institutions	Private
Sh.A. Tirane	45	120	135	11	30	35
Sh.A. Durres	58	110	120	15	20	20
Sh.a. U. Elbasan Fshat	36	110	110	–	–	–
Sh.A. Pogradec	55	110	110	18	25	25
Sh.A. Fier	44	80	100	10	12	14
Sh.A. Berat	28	80	100	10	10	12
Sh.A. Sarande	40	90	110	14	20	20
Sh.A. Gjirokaster	34	110	120	8	14	14
Sh.A. Erseke	32	60	80	6	6	8
Sh.A. Peshkopi	27	65	85	–	–	–
Sh.A. Shkoder	40	110	110	15	20	20
Sh.A.U. Vlore	30	60	80	–	–	–
SH.A.U.K. Lushnje	44	100	110	12	16	18

Note: Prices given above do not include VAT

Source: Albanian Water Regulatory Authority (WRA)

www.erru.al

TELECOMMUNICATIONS

Albanian telecommunications services includes fixed telephony and mobile telephony. The operator of fixed telephone isAlbtelecom Sh.a., 76% of whose shares are owned by CETEL (Ankara), which is composed of one of the largest companies in Turkey, Calik Group 80% and Turk Telekom 20 percent. While the rest of the shares of 24% is owned by the Albanian government and other stakeholders.

Fixed tariffs applied by Albtelecom	Businesses	Individuals
Service	Tariffs (ALL)	Tariffs (ALL)
Monthly subscription fee	1,920	530.4
Instalation fee	4,800	4,800
Transfer	0	0

	Businesses		Individuals
	Tariffs (ALL/min)		Tariffs (ALL/min)
	08:00-22:00	22:00-08:00	08:00-22:00	22:00-08:00
Local Calls	4.68	3.90	3.00	1.92
Albtelecom Network
Within the region	4.68	3.90	3.60	3.00
Between region	11.70	9.86	7.66	6.16
National calls to other fixed alternative operators
Local	4.68	3.90	3.60	3.00
Within the region	7.80	6.24	5.38	4.68
Between region	17.33	12.48	10.14	8.09
Towards mobile operators	54.00	42.00	31.31	24.00
International calls
Zone 1	23.99	18.38	18.46	14.14
Zone 2	58.62	44.57	45.10	34.28
Zone 3	117.00	104.05	90.00	80.04
Zone 4	156.00	117.00	120.00	90.00
Zone 5	312.00	312.00	240.00	240.00
Zone 6	720.00	720.00	720.00	720.00

Note: All the above prices have been updated according to data provided by Albtelecom by date. 14.08.2012 and do not include VAT

Source: Albtelecom Sh.a., www.albtelecom.al

MOBILE TELEPHONY

In late 2011, the number of mobile phone subscribers reached approximately 5.2 million, which represents a penetration rate (number of users per 100 inhabitants) of 185%, a figure which is much higher than the level of 140% in 2010, or the average in the European Union countries by 124% in 2010.

The first mobile operator in Albania, was launched in May 1996 by the Albanian Mobile Communication (AMC), which privatized 85%of total shares worth 85,600,000 euros through COSMOTE Telenor Consortium. The remainder 12.6% of state shares was privatized in March 2009 for a value of 48,200,000 euros. AMC has the highest number of employees in the telecommunications sector with over 500 specialized employees.

Licensed in 2001, Vodafone Albania was the second mobile operator in Albania. Vodafone’s GSM network covers 90.86% of the territory of Albania and the 99.6% Albanians in rural and urban areas.

Eagle Mobile, the third mobile operator in Albania, entered the market in October 2008. The company had an increase of 35% in the number of users from the year 2010 to year 2011.

In the year 2009, the fourth licensed mobile operator Plus Communication entered the Albanian market. This was a “joint venture” between several Albanian local companies and Kosovo Post Telecommunication. The company had an increase of 370 thousand users comparing to 2010.

INTERNET SERVICE

According to data pertaining to the first half of 2010, 96 Internet providers are currently operating in Albania. Most of them are located in Tirana and other cities in western Albania. Internet is mainly offered through ADSL and the Hybrid Fiber-Coax. According to Electronic and Postal Communications Authority – (AKEP)data, with the increase of the broadband Internet users for the year 2011, their number reached 161,000. For the same period, the number of broadband lines per 100 inhabitants rose to around 6.2%, compared to 3.7% that was at the end of 2010.

The leading internet service providers include:

Albtelecom www.albtelecom.al

Albaniaonline www.albaniaonline.net

Abcom www.abcom.al

Abissnet www.abissnet.com.al

Interalb www.interalb.net

Primo www.primo.al

October 23, 2014

by AEA in AL Legislation, Policy

Property, Economic Zones, and Buildings in Albania

Property Market Overview

In the last few years, Albania has made clear progress in a number of areas needed to allow the smooth running of real estate finance and real estate transactions. The promising potential of this market is primarily based on the growth of the economy, the price stability, the favorable tax system, the increase in urbanization as well as the steady trend of growing demand, particularly visible in the residential and office market.
Overall, there is a growing awareness among the government of the importance of the real estate sector and the need to push reforms to solidify and improve its legal and administrative framework.

A very significant element which guarantees the right to property is the registration of immovable property in the immovable property register offices (Articles 192-197 of the Civil Code). In each district are set up Local Immovable Property Registration Offices (LIPRO), which are responsible for the registration of all legal ownership titles of immovable assets, including agricultural land.

State Owned Property
State-owned property can be transferred to private operators in three forms:

– Sale by privatization.
– Leasing.
– Emphyteusis

The privatization process is used mostly in strategic sectors (banking, insurance, telecommunications, energy, etc.). See fact sheet No. 1.

The properties which are given in Emphyteusis are only properties owned by state institutions or state companies. The emphyteusis is executed by Ministry of Economy, Trade and Energy or local government institutions through competition.

A very attractive form, in actual conditions for businesses in production and service activities, is leasing state-owned property. Regarding buildings with a total surface area up to 200 m2, the lease is executed by the state owned company or the state institution without competition, if it is for a short-term lease (up to one year). In the case of buildings with a total surface area between 201 and 500 m2, the lease is executed through competition procedure, by the authority which exercises the right of the representative of the state property owner, of the company or state institution.

Rental rates for state-owned property (2013)^{^[2]}

Location

Minimum Rent (ALL / m² / month)

a) Production buildingsInner Tirana city

Outer Tirana city

Inner big cities

Outer big cities

Inner small cities

Outer small cities

b) Offices, shops and service agencies in airports and customs

offices, and services agencies in ports

c) Museums, historical, archeological and cultural buildings²

Inner Tirana city

Other locations

d) Machineries, equipment, technological lines

e) Tanks, oil deposits, silos

Inner Tirana and other big cities

Other locations

f) Free functional land

g) Sports parks

inner cities

outer cities

300200

150

100

2500

1000

600

300

To be negotiated[3]

400 ALL/m³/month

200 ALL/m³/month

100 ALL/m³/month[4]

Rental incentives according to employment level (creation of new jobs)

Employment level (yearly average)

Rental discount level

20 – 50 employees	10 %
51– 100 employees	20 %
101 – 200 employees	30 %
0ver 201 employees	40 %

Rental incentives according to investment level

Investment level (in million All)	Rental discount level
50 – 80	10 %
80– 100	20 %
over 100	30 %

Source: Decision of the Council of Ministers no.529, dated 08.06.2011 “On the criteria, procedure, and mode of leasing, emphyteusis or other form of contract of state property”

The value of leasing contract or empheteusis can be set with the symbolic price of 1 euro when in the state property will be carried out industrial production activities with an investment value ten million or when it comes to solving social and economic problems in particular areas. The terms and conditions for bidding for these contracts are subject to the Council of Ministers case by case approval. See fact sheet No. 1.

Industrial Parks and free zones

The development of economic zones (industrial parks and free zones) is based on public private partnerships. The Law No. 9789, dated 19 July 2007 “On the establishment and operation of economic zones” and Council of Ministers Decision No. 860, dated 10 October 2007 “On approval of Regulation for the establishment and operation of economic zones” foresee the creation and functioning of economic zones, rights and obligations of the responsible “institutions, developers, operators”, type of activities etc.

Currently, the Government of Albania has approved 9 economic zones. Eight of them have the status of industrial parks and one has the status of free zone. More specifically they are as follows:

Economic zone with the status of “Industrial Park” in Koplik, Shkoder.
Economic zone with the status of “Industrial Park” in Shengjin, Lezhe.
Economic zone with the status of “Industrial Park” in Spitalle.
Economic zone with the status of “Industrial Park” in Vlore.
Economic zone with the status of “Industrial Park” in Shkoder.
Economic zone with the status of “Industrial Park” in Lezhe.
Economic zone with the status of “Industrial Park” in Laknas, Tirane.
Economic zone with the status of “Free Zone” in a territory in Vlora.
Economic zone with the status of “Industrial Park” in Rrashbull, Durres.

Private Property

According to the Constitution, the property is acquired by gift, inheritance, purchase and any other classical manner provided in the Civil Code of the Republic of Albania. In each case, the acquisition goes through two phases:

The acquisition of a right to ownership, through an act of a public authority or by means of notary deed (mainly purchase, endowment or contract for swaps of land).
The completion of the transfer of ownership through the registration of the relevant act or contract within the Immovable Property Registration Office.

The most commonly used instrument for acquisition of ownership over property is the purchase contract. Pursuant to law no.7980 date 27.07.1995 “On the sale and purchase of land”, as amended, and law no.8337, date 30.04.1998 “On Transferring the Ownership of Agricultural Land, Forests, Pastures and Meadows”, there are some limitations concerning the right of foreigners to acquire land in Albania. Foreign natural and legal persons are entitled to purchase land, after investing on it, in accordance with a construction permit, up to a value not less than three times the value of land. The right to transfer ownership of agricultural land, forests, pastures and meadows is not granted to foreign natural or legal persons. Foreign natural or legal persons are entitled to lease agricultural land for a period of up to 99 years. Leasing of agricultural land, forests, pastures and meadows is carried out according to the Civil Code provisions. The limitations above are not applied if the foreign natural or legal persons establish a new Albanian company.

In accordance with the Stabilization and Association Agreement, which has entered into force in June 2009, Albania has acknowledged that the Albanian legislation will be progressively regulated no later than seven years from the entry into force of this agreement. The market for office space is growing rapidly, particularly in major cities such as Tirana, Durre and Vlora. The current trend is the construction of high-tech business centers which offers full services to renters and buyers of the office space. The demand for this kind of facility is increasing and the construction industry has responded by building high quality and technologically operational buildings.

Office space for sale in Tirana, Durres, Vlore, Albania (June 2013)*[i]

Price of Land	DISTRICT OF TIRANA	Price per m2	Price per m2
	Apartments and Offices	300 – 3000 euro	41.910- 419.000 ALL
Price of Land	DISTRICT OF DURRES
	Apartments and offices	250 – 1600 euro	34.925-223.520 ALL
Price of Land	DISTRICT OF VLORA
	Apartments and offices	180-1300 euro	25146-181.610 ALL

Source: Leading real estate companies.

Office space for lease in Tirana, Albania (June 2013)

Definition	Price per m2	Price per m2
Space for business	8- 26 euro	1117.6 – 3632.2 ALL
Parking	50-160 euro/month	6985-22352 ALL
Service costs	1-2.5 euro/m2/month	139.7-349.25 ALL

Source: Leading real estate companies in Tirana

The prices stated in this fact sheet are averages, as they vary according to the specific location and the characteristic of buildings or sites.

[2] The Ministry of Economy, Trade and Energy, lines ministries, local government and other public institutions are the responsible entities for the implementation of this Decision of the Council of Ministers no. 529, dated 08.06.2011.

[3] Annual rent is valued upon the minimum current market value – MCMV, calculated as the difference of the initial value minus depreciation accounted for in years multiplied by the price index of the relevant month.

[4] For free land, floor rent is 100 ALL/m²/month; for free functional land, the monthly rental floor is 20% of the building monthly rate. The land under and around the building is included in the rental rate determined for the building.

October 23, 2014

by AEA in AL Legislation, Policy

Labor in Albania

Albania offers not only a highly skilled labour force but also one of the lowest labour costs in the region. Labor relations between employee and employer are regulated by individual employment contracts pursuant to the Labor Code of the Republic of Albania and Law no. 8549, dated 11.11.1999 “On the Status of the Civil Employee”.

Albania adheres to all basic international labor organization conventions protecting worker rights.

Minimum Wage

The minimum wage in Albania is 22,000 ALL (starting from 01.07.2011)[1], approx. 157 Euro. The basic minimum monthly salary is paid for 8 working hours per day.

Minimum Base Pay (Euro) – Comparison with region

min-wage

Source: Federation of European Employers 2013

According to INSTAT data, the avarage wage (public and private sector) is 36,075 ALL (approx. 257 Euro)

Avarage Gross Wage in Euro – Comparison with the region

Source: Federation of European Employers, SIEPA, INSTAT

Mandatory Social Insurance Contributions

Untitled3

Social insurance is 27.9% of the gross salary (with the employer paying 16.7% and the employee 11.2%).[2]

Insurance composition:

Diseases	0.3%
Maternity	1.4%
Pension	21.6%
Accidents and occupational diseases	0.3%
Unemployment insurance	0.9%
Health insurance	3.4%

Employment structure by sectors:

The employmenet structure by sectors refers that during the period of years 2010 – 2012:

– 17.8% of the employees are employed in the public sector;
– 27.6 % of the employees are employed in the non-agricultural privatesector;
– 54.6 % of the employees are employed in the agricultural private sector.

Employed by economic activity

Economic activity	2008	2009	2010	2011
Total	100,0	100,0	100,0	100,0
Agriculture, Foresty, Fishing	58.3	55.2	55.3	54.6
Industry	8.8	9.3	9.2	9.9
Construction	4.7	4.4	4.25	3.7
Trade	5.4	6.4	6.3	7
Transport and Communication	2.6	2.5	2.6	2.8
Other Services	12.1	13.3	13.3	12

Source: INSTAT

October 23, 2014

by AEA in AL Legislation, Policy, Publication

Trade and Free Trade Agreements Albania

Trade and Free Trade Agreements

Foreign Trade Regulations

Albania applies a liberal trade regime while its foreign trade has been liberalized since 1990 and follows the guidelines set by the European Union and World Trade Organization. Albania has been a member of WTO since 2000 and applies WTO rules on import licensing. As a result of this liberalization and an on-going process of harmonization of Albanian customs rules with the EU system, imports and exports of commodities are not generally subject to special authorization requirements. Exceptions apply to quotas or control requirements imposed through different bilateral or multilateral agreements signed by Albania. Licenses are also required for specific commodities with restricted circulation within the country such as military or strategic goods, radioactive materials and psychotropic substances, drugs etc.

The country’s trade policies compilation subdued to some duties generated by its membership as well as to the need for adoption of country’s legislation in conformity with global trade rules. Albania committed to:

a. liberalize its tariff regime by employing a tariff reduction process (bound rates and sectorial initiatives);
b. to perform all commitments derived by the agreements on Technical Barriers to Trade (TBT) and Sanitary and Phytosanitary Standards (SPS);
c.Albanian Customs Code emphasizes that custom valuation will take place in compliance with the requirements of WTO;
d. Albania is a member of WIPO (World Intellectual Property Organization) since 1992 and it has recognized some international agreements in this area. Albania has committed to implement the entire TRIPS Agreement and the legislation regarding author’s copyrights. Albania has also signed the respective memorandum related to intellectual Property Regime.
Exports are not subject to any export taxes, fees or other barriers. Imports are not subject to any import duty taxes other than customs duties. Imports are subject to VAT and some items, such as tobacco, alcoholic beverages and fuel are also subject to an excise tax.

Trade Developments

Trade volume in 2011 rose by 23.9 % compare to 2010, with imports rising by 12.4% and exports by 20 %. During 2011 total imports amounted to 544,004 million ALL (3,867.09 million Euro million euro) and exports amounted to 197,459 million ALL (1,404.16 million euro).

The EU remains the main trading partner of Albania, providing 64.1 % of imports and receiving 72.5 % of Albania’s exports. In order of trade volume in 2011, Albania imports mainly from Italy, Greece, China, Germany and Turkey, and exports to Italy, Kosovo, Turkey, Greece, Spain and Germany. Italy and Greece represent respectively 47.7 % and 16.6 % of imports, and 73.3% and 7.1% of exports.

Almost 30 % of exports were realized by the group “Minerals, fuels, electricity”.
32% of exports and 9% of imports were realized by the group “Textiles and Shoes”.
The group “Machinery and equipments” represented 20% of imports.
The group “Construction materials and metals” represented 15% of imports and 21% of exports.

Free Trade Agreements

Stabilization and Association Agreement

As an important achievement toward EU integration, the Stabilization and Association Agreement includes the establishment of a free trade area between Albania and the EU in a 10 year time frame. The SAA was ratified on April 2009 and supersedes the Interim Agreement which is now an integral part of the SAA.

Central European Free Trade Agreement (CEFTA)

On December 19, 2006, all of Albania’s bilateral trade agreements with countries in the region were transformed into a multilateral one, the Central European Free Trade Agreement (CEFTA 2006), which includes eight countries: Albania, Macedonia, Montenegro, Kosovo, Moldova, Croatia, Serbia and Bosnia and Herzegovina.

CEFTA’s main objectives are, inter alia, to expand trade in goods and services and foster investment by means of fair, stable and predictable rules, eliminate barriers to trade between the Parties, provide appropriate protection of intellectual property rights in accordance with international standards and harmonize provisions on modern trade policy issues such as competition rules and state aid. It also includes clear and effective procedures for dispute settlement.

European Free Trade Association (EFTA)

On December 2009, Albania signed an FTA with the European Free Trade Association (EFTA). EFTA member states are Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland.

The Free Trade Agreement between the Republic of Albania and the EFTA states focuses on the liberalization of trade in goods. Both EFTA and Albania will abolish all customs duties on industrial products, including fish and other marine products. Bilateral arrangements on agricultural products between the individual EFTA States and Albania also form part of the instruments establishing the free-trade area between both sides.

Free trade agreement with Turkey

Albania has also a Free Trade Agreement with Turkey, signed in 2006 and entered into force on May 2008. According to the agreement, no tariffs will be put on Albanian industrial goods exported to Turkey and tariffs for certain Turkish products will be reduced before they will eventually be exempted in five years.Regarding to agricultural products, the countries have granted each-other tariff quota.

Diagonal accumulation

Diagonal Diagonal accumulation (based on the principle which enables you importing countries, which after a certain degree of processing, goods originating them as their own). The application of diagonal cumulation between Albania, Croatia, Macedonia, Serbia and the EFTA States is foreseen by the Free Trade Agreements that these countries have signed with the EFTA States.

The U.S. Generalized System of Preferences (GSP) Program

The System of Preferences General (GSP) is a US trade program designed to promote economic growth in developing countries by providing preferential duty-free entry of up to 3,500 products from 128 countries including Albania & Kosovo.The purpose of the GSP program is to give these exports a competitive edge in the U.S. market.

U.S. companies and customers are especially interested in buying goods through the GSP program because the exports are not charged tariffs, upon entering the United States.

Many items are eligible for GSP duty-free treatment. These include most manufactured goods; inputs used in manufacturing; jewelry; many types of carpets; certain agricultural and fishery products; and many types of chemicals, marble, and minerals

October 23, 2014

by AEA in AL Legislation, Policy

THE ALBANIAN CUSTOMS SYSTEM

THE ALBANIAN CUSTOMS SYSTEM

Customs legislation and administration

The General Directorate of Customs (GDC) is the institution responsible for the management of customs in the Republic of Albania. The GD Customs is under the Ministry of Finance and conducts its activity pursuant to the Law No.8449 dated 27.01.1999 “Customs Code of the Republic of Albania” and its amendments.

More info about Albanian customs can be found in www.dogana.gov.al.

Custom Tariffs

Albania is a member of the World Trade Organization since September 2000. By joining the WTO, Albania had to align its trade legislation with international and WTO rules.

Custom tariffs apply on the Combined Nomenclature of Classification of Goods. This Classification is in compliance with the European Community Combined Nomenclature of Classification of goods. The tariff system is very simple. The most-favored-nation tariff system applicable is: 0%, 2%, 5%, 6%, 10% and 15%.

Under FTA-s, Albania applies Preferential import tariffs for CEFTA parties, EFTA parties, EU Member States and Turkey. In case of industrial products (chapters 25-97 of Classification of Goods Nomenclature) the tariff is 0%, while for agricultural products they are, as set out in the relevant agreements.

Favorable Tariff Treatment – FTT, is also applied. It provides reduction or relief from import duties chargeable by reason of nature of goods.

ALBANIAN CUSTOMS REGIMES

1. Placing in free circulation regime gives. Goods placed in free circulation, with a level of reduction or zero import duty, due to their particular/special use, will remain under customs supervision. This supervision shall end when the conditions for the level of reduction or zero rate of duty cease to exist, when goods are exported or destroyed, or when goods are used for purposes other than those provided for the implementation of level reduction or zero rate of duty, provided that the relevant obligations are paid.

2. The Temporary Permit Regime enables into the customs territory of the Republic of Albania, the total or partial relief from import duties and without their being subject to commercial policy measures, to the non-Albanian goods intended for re-export without having undergone any change except depreciation due to their use.

3. Inward processing Regime refers to a customs procedure where goods imported to Albania, or of Albanian origin, are manufactured or processed and then re-exported from Albania in the form of compensating product. The inward processing regimes allow producers to import raw materials or semi-processed products, exempt fully or partially from customs duties, and to manufacture/process and re-export the finished compensating products. The original imported product may or may not be distinguishable from the finished product.

4. The outward processing regime applies to Albanian goods temporarily exported from the country for being processed outside the country and re-imported in the form of compensating products, into the territory of Albania. The re-imported compensating products will be released for free circulation fully or partially exempted from import duties.

5. The warehousing regime allows storage in a custom warehouse of:

a) Non Albanian goods not subject to custom duties,

b) Albanian goods, when the provisions in force, in cases of their warehousing in customs, require the application of measures regarding the export of these goods.

A customs warehouse may be public or private.

– Public warehouses are used to store goods by any interested person.

– Private warehouses are used to store goods by warehouse operators only.

6. Transit Regime. It refers to the circulation of goods from one customs point to another in the territory of Albania of:

a) Non Albanian goods not subject to custom duties and import duties.

b) Albanian goods subject to export procedures.

This regime can be also applied on circulation of goods to another territory in cases of :

a) a signed international agreement

b) it is accompanied by a transport document released in the territory of Albania.

7. The regime of processing of goods under customs control allows the import of non-Albanian goods exempted from custom duties; their utilization in operations that cause the change of their nature, and then placement in free circulation of the products obtained as a result of these operations, once the relevant import duties have been fulfilled.

8. Temporary admission is applied to goods that will not be released into free circulation immediately and are held temporarily in a warehouse until they are put in another customs regime. The warehouses are premises that have been approved by the Customs Authorities. The storage time in these areas shall be no more than 5 days for goods of road and railway transport and no more than 10 days for the goods of maritime transport.

Value Added Tax (VAT)

Imports

VAT is assessed, applied and paid at the moment goods enter the Albanian custom territory. The VAT rate is 20% of the taxable value.

According to the Law No.7928 dated 26.12.2007 “For VAT” as amended, the exempt from VAT is applied to:

– Import of goods placed in the transit regime.

– Import of goods declared to fall under Temporary Allowance Regime

– Import of goods in active processing

– Import of goods or services relating to the performance of exploration and development phases of petroleum operations, carried out by contractors who work for these operations.

– Import of live animals of origin, coming from different donors.

– Import of goods coming from NATO.

– Import of good of appliances that help the integration of people with disabilities in the everyday life.

The customs Code foresees the exemption of the customs duties for the returning emigrants (persons that have lived in another country for a period of not less than 12 months continuously and are coming back to Albania).

Exports

Albanian exports are exempted from VAT (VAT rate 0%).

October 23, 2014

by AEA in AL Legislation, Policy, Publication

Taxes in Albania

Favorable Tax and Customs System

With the adoption of the new 2014 fiscal package Law no. 179/2013 on the 28th December 2013 the government has taken a number of initiatives such as:
• NO VAT on machinery worth over 500,000 dollars that will be used to increase the productivity.
• NO TAXES on Small Businesses with an annual turnover less than 2 million ALL. Small Business will pay a tax amount of 25 thousand ALL (177€) per year.
• Businesses with an annual turnover from 2 – 8 million ALL(€14,000.00-56,000.00 )will be subject to a tax rate of 7.5%
• NO VAT on medicines, health services, as of April 1st 2014.
• NO Excise on fuel used for the needs of oil producing companies.

Legal and/or physic persons in the Republic of Albania are subject to the following taxes:

______________

Tax	Tax rate
Corporate Profit Tax	15 %
Personal Income Tax	0- 30 000 ALL 0 %30 001 – 130 000 + 13 % of the amount130 001 – and above 13 000 ALL + 23 % of the amount
VAT	20%

April 28, 2012

by AEA in AL Legislation

VKM Nr. 448 dt. 16.06.2010

VENDIM
Nr.448, datë 16.6.2010
PËR DISA SHTESA NË VENDIMIN NR.27, DATË 19.1.2007 TË KËSHILLIT TË MINISTRAVE “PËR MIRATIMIN E
RREGULLAVE TË VLERËSIMIT DHE TË DHËNIES SË KONCESIONEVE”, TË NDRYSHUAR
Në mbështetje të nenit 100 të Kushtetutës dhe të pikës 4 të nenit 5 të ligjit nr.9663, datë 18.12.2006
“Për koncesionet”, me propozimin e Ministrit të Ekonomisë, Tregtisë dhe Energjetikës, Këshilli i
Ministrave
VENDOSI:
1. Në vendimin nr.27, datë 19.1.2007 të Këshillit të Ministrave, të ndryshuar, bëhen këto shtesa:
Pas paragrafit të tretë, të shkronjës “a” të pikës 2 të kreut V “Udhëzime për mënyrën e zbatimit të
procedurave konkurruese”, shtohen paragrafët me këtë përmbajtje:
“- Autoriteti kontraktor, në bazë të një vlerësimi, mund të japë një afat deri në 12 muaj, për kontratat e
ndërtimit të hidrocentraleve me koncesion me kapacitet deri 5 MW, deri në 18 muaj, për kontratat e
ndërtimit të hidrocentraleve me koncesion me kapacitet nga 5 deri 20 MW dhe deri në 24 muaj, për
kontratat e ndërtimit të hidrocentraleve me koncesion mbi 20 MW, për marrje lejeje dhe përgatitje
projekti.
– Të gjitha shoqëritë koncesionare, të cilat, deri në hyrjen në fuqi të këtij vendimi, nuk e kanë
parashikuar afatin e nevojshëm të marrjes së këtyre lejeve në kontratat koncesionare përkatëse, kanë të
drejtë ta shtyjnë afatin sipas përcaktimeve të paragrafit të mësipërm, nga data e hyrjes në fuqi të
kontratës.
– Shtyrja e afatit të pasqyrohet, për çdo rast, në kontratat shtesë të palëve në koncesion. Ministri
përgjegjës i miraton këto kontrata, të cilat hyjnë në fuqi me firmosjen e saj nga palët.”.
2. Ministri i Ekonomisë, Tregtisë dhe Energjetikës nxjerr udhëzimin për të përcaktuar afatet konkrete,
brenda afateve të përcaktuara në pikën 1 të këtij vendimi, për çdo hidrocentral.
Ky vendim hyn në fuqi menjëherë dhe botohet në Fletoren Zyrtare.
KRYEMINISTRI
Sali Berisha

April 28, 2012

by AEA in AL Legislation

VKM Nr. 544 dt. 01.05.2008

VENDIM
Nr.544, datë 1.5.2008
PËR NJË SHTESË NË VENDIMIN NR.27, DATË 19.1.2007 TË KËSHILLIT TË MINISTRAVE “PËR MIRATIMIN E
RREGULLAVE TË VLERËSIMIT DHE TË DHËNIES SË KONCESIONEVE”, TË NDRYSHUAR
Në mbështetje të nenit 100 të Kushtetutës dhe të pikës 4 të nenit 5 të ligjit nr.9663, date 18.12.2006,
“Për koncesionet”, me propozimin e Ministrit të Ekonomisë, Tregtisë dhe Energjetikës, Këshilli i
Ministrave
VENDOSI:
Në fund të nënndarjes “i” të pikës 1 të kreut V “Udhëzime për mënyrën e zbatimit të procedurave
konkurruese” të vendimit nr.27, datë 19.1.2007 të Këshillit të Ministrave, të ndryshuar, shtohet një
paragraf, me këtë përmbajtje:
“Në rastin kur objekti i kontratës së koncesionit është ndërtimi i hidrocentraleve, kontrata e përdorur do
të jetë e formës “BOT”, që do të thotë ndërtim, operim dhe transferim i së drejtës së pronësisë dhe
operimit, në përfundim të kontratës së koncesionit.
Me kërkesë të koncesionarëve, autoriteti kontraktor ka të drejtë t’i negociojë kontratat e lidhura të
koncesionit, për reflektimin e konceptit BOT, të parashikuar në paragrafin e mësipërm.”.
Ky vendim hyn në fuqi pas botimit në Fletoren Zyrtare dhe i shtrin efektet e tij edhe për procedurat e
garave, për të cilat nuk janë nënshkruar kontratat e koncesionit.
KRYEMINISTRI
Sali Berisha

April 28, 2012

by AEA in AL Legislation

VKM Nr. 87 dt. 16.01.2008

VENDIM
Nr.87, datë 16.1.2008
PËR DISA NDRYSHIME DHE SHTESA NË VENDIMIN NR.27, DATË 19.1.2007 TË KËSHILLIT TË MINISTRAVE
“PËR MIRATIMIN E RREGULLAVE TË VLERËSIMIT DHE TË DHËNIES SË KONCESIONEVE”, TË NDRYSHUAR
Në mbështetje të nenit 100 të Kushtetutës dhe të pikës 4 të nenit 5 të ligjit nr.9663, datë 18.12.2006
“Për koncesionet”, me propozimin e Ministrit të Ekonomisë, Tregtisë dhe Energjetikës, Këshilli i
Ministrave
VENDOSI:
Në vendimin nr.27, datë 19.1.2007 të Këshillit të Ministrave, të ndryshuar, të bëhen këto ndryshime dhe
shtesa:
1. Në paragrafin e parë të kreut I, pas fjalëve “Autoriteti kontraktues” shtohen fjalët “… në kuptim të
ligjit, si i përcaktuar në ligj …”; fjala “… projekteve …” zëvendësohet me “… projekt (e)- propozime …”,
pas fjalëve “… ligjit nr.9663, datë 18.12.2006 “Për koncesionet”…”, shtohet “… më poshtë ligji …”.
2. Në paragrafin e katërt të kreut I, fjalët “… pasi procedura konkurruese ka përfunduar pa nxjerrë fitues
..” zëvendësohen me “… nëse procedura konkurruese quhet e pasuksesshme …”.
3. Në paragrafin e fundit, të kreut I, fjalët “1 muaj” zëvendësohen me “3 muaj” dhe pas fjalëve “…
kontratës së koncesionit…” shtohen “… nga Këshilli i Ministrave …”.
4. Në pikat 1 e 4 të kreut II, fjala “Organet …” zëvendësohet “Ministritë ose autoritetet vendore …”.
5. Në fund të pikës 3 të kreut II, fjalët “… rastet e kërkuara …” zëvendësohen me “… propozimet e
kërkuara …”.
6. Në fund të pikës 4 të kreut II, shtohet një paragraf, me këtë përmbajtje:
“Për kryerjen e identifikimit dhe të analizës së rentabilitetit dhe të përputhshmërisë financiare të një
projekti koncesionar, titullari i organit përgjegjës (qendror a vendor) urdhëron krijimin e grupit të
identifikimit të propozimeve (GIP). Përbërja, kompetencat dhe mënyra e funksionimit të tij përcaktohen
me udhëzim të autoritetit kontraktues.”.
7. Në pikën 5 të kreut II, pas fjalëve “… për dhënien me koncesion …” shtohen “… nëpërmjet një urdhri,
të nxjerrë nga titullari i organit përgjegjës …”.
8. Pika 7 e kreut II, ndryshohet, si më poshtë vijon:
“7. Nëse, si rezultat i analizës së rentabilitetit dhe përshtatshmërisë financiare, është miratuar fillimi i
procedurave për dhënien me koncesion, Këshilli i Ministrave përcakton autoritetin kontraktues, në
përputhje me pikën 3 të nenit 5 të ligjit.”.
9. Në pikën 8 të kreut II, fjalët “Ministritë dhe organet e tjera të administratës, brenda 1 muaji nga hyrja
në fuqi e këtyre rregullave …” shfuqizohen.
10. Në fillim të pikës 9 të kreut II, shtohet fjalia, me këtë përmbajtje:
“Ministritë dhe organet e tjera të administratës, brenda 1 muaji nga hyrja në fuqi e këtyre rregullave,
paraqesin te ministri përgjegjës për ekonominë asetet, që propozohen të jepen me koncesion, me çmimin simbolik 1 euro.”.
11. Paragrafi i parë i kreut III, ndryshohet, si më poshtë vijon:
“Procedurat konkurruese të përzgjedhjes (më poshtë procedurat konkurruese) për propozimet, e
kërkuara dhe të pakërkuara, realizohen nga autoriteti kontraktues, sipas përcaktimeve të mëposhtme,
në përputhje me këto rregulla dhe ligje …”.
12. Shkronja “c”, e pikës 1, të kreut III, shfuqizohet.
13. Në shkronjën “d”, të pikës 1, të kreut III, bëhen këto ndryshime:
– Fjalët “5 milionë euro” zëvendësohen me “10 milionë euro”.
– Paragrafi i tretë ndryshohet, si më poshtë vijon:
“Për koncesionet, që parashikojnë një vlerë investimesh mbi 10 milionë euro, botimi bëhet në të paktën
1 gazetë ndërkombëtare, të njohur në tregjet e kapitaleve dhe ato financiare, të specializuar për
sektorin përkatës të koncesionit, në 3 numra të njëpasnjëshëm, si dhe në të paktën 2 gazeta kombëtare,
të përditshme, në 3 numra të njëpasnjëshëm.”.
Kreut IV ndryshohet, si më poshtë vijon:
“KREU IV
DOKUMENTET STANDARDE TË PROCEDURËS KONKURRUESE
Dokumentet standarde të procedurës konkurruese
1. Autoriteti kontraktues përgatit formatin e dokumenteve standarde të procedurës konkurruese, që do
të përdoret gjatë procedurave të konkurrimit. Këto dokumente nënkuptojnë:
a) informacionin e përgjithshëm;
b) informacionin specifik, që ka lidhje me objektin e kontratës.
2. Informacioni i përgjithshëm përfshin:
– formularin e njoftimit të kontratës;
– formularin e ftesës për ofertë;
– udhëzimet për kandidatët/ofertuesit; formularin e ofertës;
– kriteret e përgjithshme të kualifikimit/pjesëmarrjes;
– formularin e sigurimit të ofertës;
– formularin e sigurimit të kontratës;
– formularin e njoftimit të fituesit;
– formularin e skualifikimit të ofertuesve/kandidatëve;
– formularin për publikimin e kontratës fituese;
– formularin e ankesës;
– kushtet e përgjithshme dhe kushtet e veçanta të kontratës.
Për propozimet e pakërkuara për ndërtimin e HEC-eve, me fuqi të instaluar deri në 15 MW, për optimizimin e skemës, autoriteti kontraktues, në procedurën konkurruese, është i detyruar të pranojë
oferta, që lidhen jo vetëm me propozimin e pakërkuar, por edhe për pjesë të tje ra, të lira, të kësaj
skeme, të papërfshira në propozimin e pakërkuar. Në çdo rast, autoriteti kontraktues, e shpall në
dokumentet e tenderit kërkesën për të pranuar oferta për pjesët e lira të skemës, për të cilën zhvillohet
procedura konkurruese.
Për koncesionet e hidrocentraleve deri në 15 MW, në kontratë përfshihen kushtet, e përgjithshme apo
të veçanta, për shitblerjen e energjisë. Kur e kërkon koncesionari, subjekti i furnizimit të energjisë
elektrike detyrohet ta blejë energjinë elektrike, të prodhuar nga këto hidrocentrale, përmes një kontrate
afatgjatë. Çmimi i shitjes së energjisë elektrike, të prodhuar nga këto hidrocentrale do të jetë i njëjtë për
të gjithë dhe do të llogaritet nga Enti Rregullator i Energjisë e do të shpallet prej tij në fillim të çdo viti,
në bazë të formulës së mëposhtme:
Çmimi i shitjes (lekë/kWh) = Çmimin mesatar të importit, të realizuar në vitin paraardhës në
eurocent/kWh X koeficientin 1.1 X normën mesatare të këmbimit në euro/lekë për vitin paraardhës.
– Me çmim mesatar të importit, të realizuar në vitin paraardhës, kuptohet çmimi, që vjen si rezultat i
shumës totale të fondit të shpenzuar për këtë vit pjesëtuar me sasinë totale të importit të energjisë
elektrike, të realizuar po në atë vit.
– Koeficienti 1.1 merr parasysh reduktimin e humbjeve teknike në rrjetin e transmetimit dhe të
shpërndarjes, si pasojë e furnizimit të energjisë elektrike në pikat e lidhjes së këtyre hidrocentraleve me
rrjetin energjetik të tensionit të mesëm dhe/ose të ulët.
– Me normën mesatare të shkëmbimit euro/lekë të vitit paraardhës kuptohet kursi i këmbimit mesatar
vjetor euro/lekë, të publikuar nga Banka e Shqipërisë për atë vit.
3. Informacioni specifik përfshin:
a) Për kontratat e koncesionit:
– projektin dhe specifikimet teknike;
– kërkesat e veçanta për kualifikim dhe kriteret e shpalljes së fituesit.
Përveç kërkesave të mësipërme, autoriteti kontraktor kërkon informacionin specifik edhe për:
– vlerësimin e kostos, përmes një analize të hollësishme;
– grafikun e zbatimit;
– termat e referencës;
– kërkesat për personelin kryesor të shërbimeve;
– kërkesat e veçanta për kualifikim dhe kriteret për dhënien e kontratave të koncesionit.
b) Për hidrocentralet deri në 15 MW: Përveç dokumenteve të përshkruara më sipër, për dokumentet e procedurës ofertuese, ofertuesi duhet
të paraqesë, në mënyrë sa më të hollësishme, edhe dokumentet për:
– zgjidhjen teknike, për një shfrytëzim maksimal të potencialit ujor, ku të përcaktohen fuqia e instaluar
dhe e projektuar e centralit, si dhe energjia mesatare vjetore, që mendohet të prodhohet;
– përzgjedhjen e makinerive dhe të pajisjeve, që do të përdoren;
– mënyrën e operimit;
– studimin gjeologjik;
– studimin hidrogjeologjik;
– planbiznesin;
– raportin e vlerësimit të ndikimit në mjedis;
– kualifikimet, profesionale dhe teknike, të stafit, për të monitoruar projektin, ndërtimin e objekteve dhe
montimin e pajisjeve dhe të makinerive;
– aftësitë e mjaftueshme, për të administruar aspekte financiare të projekteve, kapacitetet e duhura për
t’i shfrytëzuar hidrocentralet brenda kushteve teknike;
– oponencën nga organet e specializuara për projektin e propozuar;
– informacionin e marrë nga këshilli i basenit ujor të zonës, ku do të zbatohet koncesioni, për përparësitë
dhe sasinë e ujit, që mund të përdoret për prodhimin e energjisë elektrike.
Informacioni për basenin përkatës të ujit i jepet çdo kërkuesi, sipas dokumentacionit të përcaktuar me
udhëzim të përbashkët të Ministrit të Ekonomisë, Tregtisë dhe Energjetikës dhe Ministrit të Mjedisit,
Pyjeve dhe Administrimit të Ujërave.”.
4. Shkronja “b”, e pikës 1, të kreut V, shfuqizohet.
5. Në paragrafin e parë të shkronjës “c”, të pikës 1, të kreut V, hiqen fjalët”… si dhe veprimet, që
ndalohen me ligj…”.
6. Paragrafi i katërt, i shkronjës “c”, të pikës 1, të kreut V, shfuqizohet.
7. Shkronja “d”, e pikës 1, të kreut V, shfuqizohet.
8. Paragrafi i fundit, i shkronjës “e”, të pikës 1, të kreut V, shfuqizohet.
9. Në shkronjën “f”, të pikës 1, të kreut V, bëhen ndryshimet, si më poshtë vijon:
a) Në paragrafin e fundit fjalët “… sipas afateve të përcaktuara në sigurimin e kontratës …” shfuqizohen.
b) Pas shkronjës “f” shtohet shkronja “f.1”, me këtë përmbajtje:
“f.1 Formulari i skualifikimit të ofertuesve. Ky dokument përmban shkaqet kur një ofertues nuk mund të
kualifikohet në procedurën konkurruese, sepse oferta është e pavlefshme. Autoriteti kontraktues duhet
të kthejë ose çlirojë sigurimin e ofertës pas kualifikimit.”.
10. Shkronja “g”, e pikës 1, të kreut V, ndryshohet si më poshtë vijon:
“g) Formulari i publikimit të termave kryesorë të kontratës së koncesionit. Autoriteti kontraktues,
brenda 30 ditëve nga miratimi, nga Këshilli i Ministrave, i kontratës së koncesionit, duhet të dërgojëinformacion të plotë në APP, për kontratën e lidhur, me qëllim publikimin në Buletinin e Njoftimeve
Publike, në përputhje me pikën 5, të nenit 22 , të ligjit të prokurimeve.”.
11. Në shkronjën “a”, të pikës 2, të kreut V, të bëhen ndryshimet e mëposhtme:
a) Në paragrafin e katërt fjalët “… nr.9663, datë 18.12.2006 “Për koncesionet”. Këto duhet të jenë
proporcionale dhe të lidhura ngushtë me aftësinë, për të ekzekutuar natyrën dhe vlerën e kontratës.”,
shfuqizohen.
b) Paragrafi i pestë ndryshohet, si më poshtë vijon:
“- punime për një koncension të ngjashëm dhe që është ekzekutuar ose përfunduar me sukses, duke
përfshirë vlerën e projektit ose;”
12. Në paragrafin e tretë, të shkronjës “b”, të pikës 2, të kreut V, fjalia “Në çdo rast, vlera e kërkuar si
kusht minimal nuk duhet të tejkalojë 40% të vlerës së projektit”, shfuqizohet.
13. Paragrafi i dytë, i pikës 1, të kreut VI, shfuqizohet.
14. Fjalia e parë, e pikës 2, të kreut VI, ndryshohet, si më poshtë vijon:
“Pas hartimit të dokumenteve të procedurës konkurruese dhe miratimit nga komisioni i vlerësimit të
ofertave, titullari i autoritetit kontraktues miraton publikimin e ftesës për parakualifikim dhe/ose ftesën
për ofertë.”.
15. Në fjalinë e fundit, të pikës 3, të kreut VI, pas fjalëve “… shtyrja e afatit kohor …” shtohen “… nëse
kërkohet …”.
16. Në paragrafin e dytë, të pikës 2, të kreut VII, pas fjalëve “… nga komisioni …” shtohen “… i vlerësimit
të ofertave …”.
17. Fjalia e fundit, e paragrafit të tretë, të pikës 2, të kreut VII, ndryshohet si më poshtë vijon:
“Autoriteti kontraktues përcakton në dokumentet e procedurës konkurruese numrin e kopjeve, që
duhet të paraqesë ofertuesi.”.
18. Paragrafi i katërt, i pikës 2, të kreut VII, shfuqizohet.
19. Në pikën 1, të kreut VIII, fjalët “… grupi për organizimin e procedurave konkurruese …”
zëvendësohen me “… njësia e hartimit të dokumenteve …”.
20. Kreut IX ndryshohet, si më poshtë vijon:
KREU IX
HAPJA DHE VLERËSIMI I OFERTAVE
1. Hapja e dokumenteve është publike.
2. Hapja dhe vlerësimi i ofertave nga komisioni i vlerësimit të ofertave bëhet, si më poshtë vijon: a) Komisioni i vlerësimit të ofertave lexon ofertat në prani të ofertuesve, sipas përcaktimeve të bëra në
këtë vendim.
Gjatë fazës së hapjes dhe vlerësimit marrin pjesë edhe anëtarë të grupit të hartimit të dokumenteve të
procedurës konkurruese, po nuk kanë të drejtë për të votuar ose për të ndihmuar në procesin e
shqyrtimit. Ata mund të japin mendime vetëm kur u kërkohet, si dhe kryejnë vetëm funksione të
karakterit të ndihmës si: mbajtjen e procesverbalit, sistemimin dhe ruajtjen e dokumenteve etj.
b) Komisioni i vlerësimit të ofertave lexon emrin dhe adresën e ofertuesit dhe hap zarfin përkatës. Më
tej hap zarfin e dokumenteve të kualifikimit dhe lexon listën e dokumenteve të paraqitura nga ofertuesi.
Më pas, hap ofertat teknike dhe ofertat financiare. Komisioni i vlerësimit të ofertave u komunikon
përfaqësuesve ditën, vendin dhe orën për klasifikimin përfundimtar të ofertuesve dhe më pas vazhdon
punën për shqyrtimin e ofertave.
Në fillim shqyrtohet dokumentacioni ligjor dhe kualifikues dhe më pas oferta teknike, në përputhje me
kriteret e përcaktuara në dokumentet e procedurës konkurruese.
c) Nëse është e nevojshme, komisioni i vlerësimit të ofertave kërkon sqarime nga ofertuesit, të cilat
duhet të jenë vetëm me shkrim ose të reflektuara në procesverbalin e konkurrimit. Bazuar në ofertat e
pranuara, komisioni harton renditjen përfundimtare, e cila duhet të komunikohet në kohën e përcaktuar
në dokumentet e tenderit. Për projektet koncesionare, me vlerë investimi deri në 5 milionë euro, afati i
vlerësimit nga komisioni i vlerësimit të ofertave është deri në 30 ditë; për projektet koncesionare, me
vlerë investimi nga 5 deri në 50 milionë euro, afati i vlerësimit është deri në 60 ditë; për projektet
koncesionare, me vlerë financimi mbi 50 milionë euro, afati i vlerësimit është deri në 90 ditë. Në raste të
veçanta, me kërkesë të argumentuar të komisionit të vlerësimit të ofertave, autoriteti kontraktues mund
ta ndryshojë këtë afat.
ç) Nëse më shumë se një ofertë financiare ka të njëjtën vlerë ose ka pikë të njëjta, atëherë fituesi do të
përcaktohet me short, në prani të ofertuesve.
d) Kryetari i komisionit të vlerësimit, brenda 15 ditëve nga komunikimi me ofertuesit, përgatit raportin
përmbledhës dhe ia propozon fituesin titullarit të autoritetit kontraktues.
Raporti përmban:
i) objektin e koncesionit;
ii) një përmbledhje të procedurës së ndjekur;
iii) numrin e ofertave të paraqitura dhe një përmbledhje për çdo ofertë;
iv) kriteret e vlerësimit të ofertave dhe vlerësimin sipas këtyre kritereve të secilës ofertë;
v) kriteret e përcaktimit të ofertës financiare;
vi) renditjen e ofertuesve sipas vlerësimit të komisionit të vlerësimit të ofertave;
vii) ankesat, nëse ka.
dh) Të gjithë ofertuesit kanë të drejtë të paraqesin ankesë në përputhje me rregullat e parashikuara në
kreun III, të ligjit për koncesionet.
e) Pas përfundimit të afatit të bërjes së ankesës nga ofertuesi, autoriteti kontraktues njofton, për
negociata përfundimtare, ofertuesin e renditur i pari në klasifikim. 3. Në kreun X të bëhen ndryshimet e mëposhtme:
a) Në shkronjën “b”, të pikës 1, fjalët “… shkelin detyrimin e konfidencialitetit ose ka …”, shfuqizohen.
b) Shkronja “c”, e pikës 2, ndryshohet, si më poshtë vijon:
“c) Kur Këshilli i Ministrave nuk e miraton kontratën e koncesionit.”.
4. Pika 1, e kreut XI, ndryshohet si më poshtë vijon:
“Negocimet, nënshkrimi, miratimi dhe publikimi i kontratës së koncesionit të bëhen në përputhje me
nenin 21, të ligjit për koncesionet”.
5. Në kreun XI bëhen ndryshimet e mëposhtme:
a) Pikat 2, 3, 4, 5, 6 e 8, shfuqizohen.
b) Në pikën 9 të bëhen ndryshimet, si më poshtë vijon:
i) Fjalët “… për hidrocentralet deri në 10 MW …”, shfuqizohen.
ii) Pas fjalës “… koncesion …” shtohen “… për hidrocentralet …”.
6. Emërtimi “Njësia e Trajtimit të Koncesioneve” kudo zëvendësohet me “Agjencia e Trajtimit të
Koncesioneve (ATRAKO)”.
7. Kudo në vendim fjalët “ligji nr.9663, datë 18.2.2006 “Për koncesionet””, zëvendësohen me “Ligji në
fuqi për koncesionet”.
8. Kudo fjala “10 MW” zëvendësohet me “15MW”.
Ky vendim hyn në fuqi pas botimit në Fletoren Zyrtare dhe e shtrin veprimin e tij edhe për procedurat e
garave të shpallura, për të cilat nuk janë dorëzuar ofertat.
KRYEMINISTRI
Sali Berisha

April 28, 2012

by AEA in AL Legislation

VKM Nr. 104 dt. 28.02.2007

VENDIM
Nr.104, datë 28.2.2007
PËR NJË SHTESË NË VENDIMIN NR.27, DATË 19.1.2007 TË KËSHILLIT TË MINISTRAVE “PËR MIRATIMIN E
RREGULLAVE TË VLERËSIMIT DHE TË DHËNIES SË KONCESIONEVE”
Në mbështetje të nenit 100 të Kushtetutës dhe të pikës 4 të nenit 5 të ligjit nr.9663, datë 18.12.2006
“Për koncesionet”, me propozimin e Ministrit të Ekonomisë, Tregtisë dhe Energjetikës, Këshilli i
Ministrave
VENDOSI:
Në fund të pikës 1 të kreut VI “Hartimi i dokumenteve të procedurës konkurruese” të vendimit nr.27,
datë 19.1.2007 të Këshillit të Ministrave, shtohet një paragraf, me këtë përmbajtje:
“Në të gjitha koncesionet, komisioni, në kriteret e vlerësimit të ofertave, përfshin vlerën e pagave
(royalties), që ofertuesit i japin autoritetit kontraktues, për një projekt koncesionar të caktuar.”.
Ky vendim hyn në fuqi pas botimit në Fletoren Zyrtare.
KRYEMINISTRI
Sali Berisha